သူ လမ္းေလွ်ာက္လာတုန္း ရုတ္တရက္ အေနာက္ကေန အသံ တခု ၾကားလုိက္တယ္။
“ေနာက္ထပ္ ေျခတလွမ္း ဆက္လွမ္းရင္ မိုးေပၚကက်လာတဲ႔ အုတ္ခဲ ေခါင္းအေပၚ တဲ႔တဲ႔
ထိၿပီး မင္း အသက္ ထြက္ သြားလိမ္႔မယ္။”
ထိတ္လန္႔စြာနဲ႔ လွမ္းေနတဲ႔ ေျခလွမ္း ရပ္မိခ်ိန္မွာ သူ႔အေရွ႕ လမ္းေပၚကို အုတ္ခဲတလုံး
ျပဳတ္က်လာတာ ေတြ႔လိုက္ရတယ္။ အံ႔ၾသ ထိတ္လန္႔စြာနဲ႔ စိတ္လႈပ္ရွားသြားမိတယ္။ 'တကယ္
လို႔မ်ား မရပ္ပဲ ေျခတလွမ္း ဆက္လွမ္းမိခဲ႔ရင္' ဆိုတဲ႔ အေတြးက ရင္ကို ေျခာက္ျခားေစတယ္။
ဆက္လက္လို႔ ေလွ်ာက္လွမ္းခဲ႔ရာ ေခတၱအၾကာမွာ လမ္းဆုံကို ေရာက္လို႔ လမ္းေထာင့္
ကေန လမ္း ျဖတ္ ကူးဘို႔ ဟန္ျပင္ လိုက္မိတယ္။
တခ်ိန္ထည္းမွာ ေစာေစာက ၾကားခဲ႔ဘူးတဲ႔ အသံက အေနာက္ကေန ထြက္လာျပန္
တယ္။
“လမ္း မကူးနဲ႔ဦး၊ ၿငိမ္ၿငိမ္ရပ္ေန။ ေနာက္ ေျခတလွမ္း အေရွ႕ကို လွမ္းလိုက္တာနဲ႔ မင္း
ကို ကား ျဖတ္ ႀကိတ္ၿပီး ေနရာတင္ ေသသြားလိမ္႔မယ္။”
ေၾကာင့္က်စိတ္နဲ႔ အသံက သတိေပးတဲ႔အတိုင္း ရပ္ေနလိုက္တယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ
လမ္းအခ်ဳိးကေန ကားတစီး အရွိန္ျပင္းစြာ ေကြ႔ခ်ဳိးလာၿပီး သူ႔အေရွ႕က သီသီကေလး ပြတ္ကပ္
ေမာင္းခ် သြားတယ္။
တထိတ္ထိတ္ခုန္ေနတဲ႔ ရင္ခုန္သံ မျပယ္ခင္ ကတုန္ကရင္ ေမးလိုက္မိတယ္။
“အခု သတိေပးေနတာ ဘယ္သူလဲ”
သည္မွာ ျငင္သာတဲ႔ အသံေလးနဲ႔ ျပန္ေျဖလာတာက -
“အခုေျပာေနတာ မင္းရဲ႕ ကိုယ္ေစာင့္နတ္ပါ”
“ေအာ္ အဟုတ္လား” …
သည္မွာ သူ တဆက္တည္း ျပန္ ေမးလိုက္မိတာကေတာ႔ …
“ဒါနဲ႔မ်ား … က်ဳပ္/ကၽြန္မ အိမ္ေထာင္ ျပဳမယ္ ဆိုတုန္းက ဘယ္ေရာက္ေနသတုန္း၊ ဘာလို႔ မတားခဲ႔သလဲ … ကဲ ေျပာ။”
(ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားေသာ ဟာသ စာစု ျဖစ္ပါသည္။)
မာလုစံ
စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၁၃
ထိၿပီး မင္း အသက္ ထြက္ သြားလိမ္႔မယ္။”
ထိတ္လန္႔စြာနဲ႔ လွမ္းေနတဲ႔ ေျခလွမ္း ရပ္မိခ်ိန္မွာ သူ႔အေရွ႕ လမ္းေပၚကို အုတ္ခဲတလုံး
ျပဳတ္က်လာတာ ေတြ႔လိုက္ရတယ္။ အံ႔ၾသ ထိတ္လန္႔စြာနဲ႔ စိတ္လႈပ္ရွားသြားမိတယ္။ 'တကယ္
လို႔မ်ား မရပ္ပဲ ေျခတလွမ္း ဆက္လွမ္းမိခဲ႔ရင္' ဆိုတဲ႔ အေတြးက ရင္ကို ေျခာက္ျခားေစတယ္။
ဆက္လက္လို႔ ေလွ်ာက္လွမ္းခဲ႔ရာ ေခတၱအၾကာမွာ လမ္းဆုံကို ေရာက္လို႔ လမ္းေထာင့္
ကေန လမ္း ျဖတ္ ကူးဘို႔ ဟန္ျပင္ လိုက္မိတယ္။
တခ်ိန္ထည္းမွာ ေစာေစာက ၾကားခဲ႔ဘူးတဲ႔ အသံက အေနာက္ကေန ထြက္လာျပန္
တယ္။
“လမ္း မကူးနဲ႔ဦး၊ ၿငိမ္ၿငိမ္ရပ္ေန။ ေနာက္ ေျခတလွမ္း အေရွ႕ကို လွမ္းလိုက္တာနဲ႔ မင္း
ကို ကား ျဖတ္ ႀကိတ္ၿပီး ေနရာတင္ ေသသြားလိမ္႔မယ္။”
ေၾကာင့္က်စိတ္နဲ႔ အသံက သတိေပးတဲ႔အတိုင္း ရပ္ေနလိုက္တယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ
လမ္းအခ်ဳိးကေန ကားတစီး အရွိန္ျပင္းစြာ ေကြ႔ခ်ဳိးလာၿပီး သူ႔အေရွ႕က သီသီကေလး ပြတ္ကပ္
ေမာင္းခ် သြားတယ္။
တထိတ္ထိတ္ခုန္ေနတဲ႔ ရင္ခုန္သံ မျပယ္ခင္ ကတုန္ကရင္ ေမးလိုက္မိတယ္။
“အခု သတိေပးေနတာ ဘယ္သူလဲ”
သည္မွာ ျငင္သာတဲ႔ အသံေလးနဲ႔ ျပန္ေျဖလာတာက -
“အခုေျပာေနတာ မင္းရဲ႕ ကိုယ္ေစာင့္နတ္ပါ”
“ေအာ္ အဟုတ္လား” …
သည္မွာ သူ တဆက္တည္း ျပန္ ေမးလိုက္မိတာကေတာ႔ …
“ဒါနဲ႔မ်ား … က်ဳပ္/ကၽြန္မ အိမ္ေထာင္ ျပဳမယ္ ဆိုတုန္းက ဘယ္ေရာက္ေနသတုန္း၊ ဘာလို႔ မတားခဲ႔သလဲ … ကဲ ေျပာ။”
(ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားေသာ ဟာသ စာစု ျဖစ္ပါသည္။)
မာလုစံ
စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၁၃
No comments:
Post a Comment